WLTP: Nuovi test per la certificazione dei consumi, delle emissioni di CO2 e delle sostanze inquinanti in Europa
WLTP: New tests for the certification of fuel consumption, CO₂ and pollutant emissions in Europe
I VOC sono sostanze inquinanti in forma liquida o di vapore derivanti dall’uso di prodotti comuni come sigarette, vernici, prodotti per la pulizia, fotocopiatrici, stampanti etc...
VOCs are pollutants in liquid or vapour form produced during use of common products such as cigarettes, paints, cleaning products, photocopiers, printers, etc.
Per alcuni settori, le politiche in materia di qualità dell'aria potrebbero interessare inizialmente certe sostanze inquinanti in parti limitate d'Europa.
For some sectors, air policies might first cover certain pollutants in limited parts of Europe.
L'obiettivo è verificare che tutti i veicoli rispettino le normative in materia di emissioni di inquinanti; in breve gli standard di emissione.
The goal is to check that all vehicles respect pollutant emission regulations, commonly referred to as emission standards.
Concentrazione di volume: il numero di inquinanti in un milione di volumi di aria in volume o parti per milione.
Volume concentration: the number of pollutants in a million volumes of air by volume, or parts per million.
Aprire i fori necessari per controllare il livello dell’acqua e intrappolare gli inquinanti in superficie.
Open the holes as required to control the water level and trap surface pollution.
L'inquinamento dell'aria proveniente da 10.000 dei più grandi impianti inquinanti in Europa ha provocato per i cittadini dei costi tra i 102 e 169 miliardi di Euro nel 2009.
Air pollution from the 10, 000 largest polluting facilities in Europe cost citizens between € 102 and 169 billion in 2009.
Ad esempio, un flusso fluviale ridotto a causa della diminuzione delle precipitazioni comporta una maggiore concentrazione di inquinanti, in quanto vi è meno acqua per diluirli.
For example, a lower river flow due to decreased rainfall would result in a higher concentration of pollutants, as there is less water to dilute the pollution.
L’esame ha consentito di definire le aree di massima ricaduta e selezionare aree di campionamento del top soil per collaudare il modello teorico della dispersione degli inquinanti in atmosfera.
The examination has allowed to define the areas of maximum relapse and to select areas of top soil sampling to test the theoretical atmospheric dispersion model of the contaminants.
Rappresentazione della concentrazione del volume: il volume di inquinanti in un milione di volumi di aria, ppm
Volume concentration representation: The volume of pollutants in a million volumes of air, ppm
I risuonatori hanno potuto essere utilizzati per le applicazioni come rilevazione dei virus in un'impostazione di sanità, o gli agenti inquinanti in acqua potabile.
The resonators could be used for applications such as detecting viruses in a health care setting, or contaminants in drinking water.
In quanto vi è un clamore in tutto il mondo per ridurre le sostanze inquinanti in atmosfera, molte auto hanno già sviluppato anti-inquinamento componenti del veicolo.
In as much as there is a worldwide clamor to reduce pollutants in the atmosphere, many auto parts makers have already developed anti-pollution vehicle components.
Il trattato prevede l’obbligo in capo ai paesi industrializzati di operare una riduzione delle emissioni di elementi inquinanti in una misura non inferiore al 5, 2% rispetto alle emissioni registrate nel 1990 nel periodo 2008-2012.
The treaty foresees the obligation of industrialised countries to reduce emissions of polluting elements by not less than 5.2% in respect of emissions recorded in 1990 during the period 2008 – 2012.
È la diffusione e la diluizione degli inquinanti in aree più grandi e in altre regioni.
It is the diffusion and dilution of pollutants to larger areas and further regions.
La misurazione degli effetti sulla salute delle sostanze inquinanti in Disability Adjusted Life Years (DALY) consente un confronto con altri noti pericoli per la salute.
The assessment of the health impacts of environmental toxins in Disability Adjusted Life Years (DALY) allows a comparison with other known health risks.
La cattiva notizia è che questi inquinanti, in cui abbiamo raggiunto le riduzioni più significative, non sono quelli più nocivi per la salute umana e per l’ambiente.
The other side of the story is that these pollutants, where we achieved the most significant reductions are not the ones causing most harm to human health and the environment.
Più facciamo crescere la diversità e la biomassa, più le piante fissano il carbonio e l’azoto atmosferici, e riducono sia le emissioni che la quantità di sostanze inquinanti in atmosfera.
The more biodiversity and biomass we grow, the more the plants fix atmospheric carbon and nitrogen, and reduce both emissions and the stocks of pollutants on the air.
Il lato serio di questo aneddoto è che dobbiamo esaminare l'interazione combinata delle sostanze inquinanti in ambienti chiusi e aperti.
The serious point from this anecdote is that we have to look at the interaction of both indoor and outdoor pollutants in combination.
Non contiene alcuni metalli pesanti e metalli rari, non tossico, non inquinanti, in conformità con i regolamenti europei di ROHS.
Does not contain any heavy metals and rare metals, non-toxic, non-polluting, in line with European ROHS regulations.
Entrate in un futuro più pulito grazie a tecnologia innovativa, grande efficienza e fino al 97% di sostanze inquinanti in meno.
Drive into a clean future with innovative technology, the highest efficiency and up to 97% lower emissions.
Negli ultimi decenni, il settore è stato sottoposto a pressione perché si impegni maggiormente per evitare le perdite di oli e lo scarico di rifiuti e altri inquinanti in mare.
The sector has faced pressure over recent decades to do more to prevent oil spills, and dumping of waste and other pollutants at sea.
Cosa possono fare le imprese per ridurre il carico di emissioni inquinanti in atmosfera?
What do companies do to reduce the load of pollutants in the atmosphere?
Nonostante la riduzione delle emissionsi e delle concentrazioni di alcuni inquinanti in atmosfera osservata negli ultimi decenni, il rapporto dimostra che il problema dell'inquinamento atmosferico in Europa è lungi dall'essere risolto.
Despite falling emission levels and reductions of some air pollutant concentrations in recent decades, the report demonstrates that Europe's air pollution problem is far from solved.
Le ragioni di ciò erano in parte l'inquinamento causato da sostanze inquinanti, in parte una posizione a sedere pericolosa.
The reasons for this were partly pollution by pollutants, partly an unsafe seating position.
Detto piano dev’essere anche integrato dalle informazioni di cui all’allegato XV, punto B, relative agli inquinanti in questione e dimostrare come i valori limite saranno conseguiti entro il nuovo termine.
It must also contain the information listed in Section B of Annex XV relating to the pollutants concerned and demonstrate how conformity with the limit values will be achieved before the new deadline.
Minimizzare l'impatto ambientale durante il dragaggio utilizzando un nuovo sistema semi-chiuso ad anello che impedisce la generazione di torbidità nell'acqua e la dispersione di sostanze inquinanti in tutta la colonna d'acqua nella zona di dragaggio.
1. - Reducing environmental impact during dredging using a novel semi-closed loop system that prevents water turbidity generation and dispersion of pollutants throughout the water column in the area of dredging.
Applichiamo le migliori tecniche e i migliori standard per ridurre le emissioni e controllare i principali inquinanti in atmosfera.
We apply the advanced techniques and the best standards to reduce emissions and control the primary pollutants.
L'incertezza è molto più alta quando si tratta di valutare gli impatti sulla salute dell'esposizione a sostanze inquinanti in un dato luogo.
The uncertainty is much higher when it comes to assessing the health impacts of exposure to the pollutants at a given location.
Occorrono regole che stabiliscano limiti severi per le industrie inquinanti, in particolare per quanto attiene alla produzione e alla commercializzazione di sostanze chimiche.
Regulations must clearly control polluting industries, in particular concerning the production and commercialization of chemical substances.
In questo modo riesci a rimuovere gli agenti inquinanti in modo elegante, PRIMA che vengano decomposti biologicamente nell’acquario.
This way you elegantly remove the pollutants, BEFORE they can be biologically broken down in the aquarium.
3) L'onda d'urto trasforma gli inquinanti in frammenti e viene rimossa.
3) The shock wave turns the pollutants into fragments and is removed.
Un altro problema è costituito dalla possibilità di emissioni di composti inquinanti in atmosfera.
Another problem is created by the possibility of emissions of polluting compounds from industrial process’s into the atmosphere.
Durante questo processo, le sostanze inquinanti in sospensione sono succhiate e trattenute da filtri del dispositivo.
During this process, the pollutants in suspension are sucked and retained by the filters of the device.
Le nuove norme introdurranno limiti più stringenti per gli Stati membri che sovvenzionano le centrali elettriche, per evitare che le centrali più inquinanti in Europa ricevano aiuti di Stato.
The new rules will introduce stricter limits for member states subsidising power stations to prevent the most polluting fossil-fuelled power plants in Europe from receiving state aid.
L'elevata concentrazione dei solidi totali (TS) aumenta la stabilità del sistema, rendendolo più resistente ad agenti tossici e più flessibile rispetto ai carichi inquinanti in ingresso.
The high concentration of Total Solids (TS) increases the system stability, making it more resistant to toxic agents and more flexible with respect to the polluting input loads.
Una valida alternativa per la riduzione degli agenti inquinanti in area portuale è l’uso di Gas Naturale Liquefatto (GNL) come combustibile navale (con motore dual-fuel) per il cosiddetto “ultimo miglio” e per la fase di attracco e stazionamento in porto.
A valid alternative for the reduction of pollutants in the port area is the use of Liquefied Natural Gas (LNG) as a naval fuel (for dual-fuel engine ships) for the so-called "last mile" and for the mooring and docking phase in port.
Completamente recintato e circondato da siepi di ben 5 metri di altezza, offre assieme alla posizione rispetto al nucleo centrale del paese ed alla strada di accesso, privacy completa, assenza di emissioni acustiche e sostanze inquinanti in genere.
Fully fenced and surrounded by hedges of less than 5 meters high, offering their locations with respect to the core of the town and highway access, complete privacy, no noise and pollution in general.
I batteri utilizzati trasformano gli elementi inquinanti in energia per la loro stessa vita in acqua e anidride carbonica per la respirazione, tutti elementi non nocivi per l’ambiente.
The bacteria employed are able to transform all pollutant elements in energy under the form of water and carbon dioxide, required for the breathing, and therefore for the survival and growth of bacteria.
La sfida più grande nel mantenere un acquario sta controllando il livello di questi inquinanti in modo che il pesce ha un ambiente sano.
The biggest challenge in keeping an aquarium is controlling the level of these pollutants so that your fish have a healthy environment.
Attualmente il bollino ambientale interessa solo i mezzi per le spedizioni su strada, principali responsabili delle emissioni inquinanti in Austria.
So far, this measure only concerns the delivery traffic, since it is considered the main source of pollutants emissions in Austria.
Da un’unica fusione ad altissime temperature di 1.250°, prende vita un materiale ceramico, qualificato come totalmente riciclabile e quindi 100% ecologico, derivato da un ciclo produttivo privo di emissioni inquinanti in atmosfera.
From one single fusion at very high temperatures of 1.250°, comes to life a ceramic material qualified as entirely recyclable and therefore 100% eco-friendly, derived from a productive cycle with no pollution emissions into the atmosphere.
Impianti di aspirazione con filtri antinquinanti per ridurre le emissioni di sostanze inquinanti in atmosfera
Extraction systems with filters to reduce pollutant emissions in the atmosphere
La Fondazione punta a bonificare residuati bellici ed altre forme di elementi inquinanti, in modo da favorire la normalizzazione della vita delle popolazioni in un ambiente sicuro.
Find out more The FSD eliminates explosive remnants of war and other forms of pollutions so that people can again live in a safe environment.
Nell'ambito dell'illuminazione di luce ultravioletta, queste nanoparticelle possono degradare i materiali organici presenti, compreso gli agenti inquinanti in aria ed acqua.
Under the illumination of ultraviolet light, these nanoparticles can degrade organic materials present, including pollutants in air and water.
Le sue applicazioni ambientali comprendono l'identificazione di rifiuti pericolosi e la rilevazione degli agenti inquinanti in terreno.
Its environmental applications include identification of hazardous waste and the detection of contaminants in soil.
Trasferendo trasporti stradali verso le modalità di trasporto combinato strada-rotaia e strada-mare contribuiamo in maniera consistente alla riduzione delle emissioni inquinanti, in particolar CO2 ed effetto serra.
By shifting from road transport to "rail" and "Short Sea Shipping" carriers, we considerably reduce polluting emissions, in particular greenhouse gases such as carbon dioxide.
È importante monitorare gli organismi inquinanti in modo da ridurre le perdite durante la produzione e assicurare la stabilità del prodotto fino alla scadenza dichiarata in etichetta.
Moreover, it is important to monitor typical spoilage organisms to reduce losses during production and to ensure the product’s stability until the declared shelf life. Read more about microorganisms
In generale esse comprendono uno stadio di depolverazione a secco o a umido, seguito da sistemi di rimozione degli inquinanti in forma gassosa o da una combinazione di sistemi (scrubber chimici, carboni attivi, sistemi biologici).
The technologies utilized for the first phase are either dry or wet dust removal followed by a gaseous pollutant removal system or a combination of systems (chemical scrubber, activated carbon, biological system).
c) Le onde d'urto trasformano gli inquinanti in detriti e li liberano.
c) Shock waves turn pollutants into debris and get rid of them.
L'anno scorso, appena prima del Diwali, ho fatto un'ispezione a sorpresa nelle industrie inquinanti in un'area industriale non autorizzata appena fuori da Delhi, e ho scoperto che venivano venduti dei petardi inquinanti.
Last year, just before Diwali, I took a surprise inspection of polluting industries in an unauthorized industrial area just outside of Delhi, and I found polluting firecrackers were being sold.
0.94052004814148s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
WLTP: New tests for the certification of fuel consumption, CO₂ and pollutant emissions in Europe 